1 00:00:16,225 --> 00:00:19,228 Sonte, një 60 minuta ekskluzive. 2 00:00:20,062 --> 00:00:24,815 Dhjetë vjet më parë, askush në Tokë nuk ishte në dijeni ne ishim tashmë nën mbrojtje 3 00:00:24,816 --> 00:00:27,736 të dikujt që e quan veten Green Lantern. 4 00:00:28,362 --> 00:00:31,697 Pastaj, pa paralajmërim, ai u bë i njohur, 5 00:00:31,698 --> 00:00:36,285 ndalimi në mënyrë dramatike i një meteori nga Viktoria Ujëvara shkatërruese. 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,039 Ose, të paktën, ai u bë pjesërisht i njohur. 7 00:00:40,332 --> 00:00:45,379 Ja tani, ne ju sjellim të parën zemër më zemër me një superhero. 8 00:00:46,505 --> 00:00:47,506 A jeni nervoz? 9 00:00:48,090 --> 00:00:49,382 Nuk nervozohem. 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,676 - Pjesë e përshkrimit të punës. - Sigurisht. 11 00:00:51,677 --> 00:00:53,177 E emocionuar. 12 00:00:53,178 --> 00:00:55,389 Në atë rast, kush jeni ju? 13 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 Unë jam Hal Jordan. 14 00:00:59,726 --> 00:01:00,893 Dreqin, Marcus! 15 00:01:00,894 --> 00:01:04,314 - Do të na futësh të gjithëve në telashe. - Vetëm shikoni dritaren! 16 00:01:07,526 --> 00:01:10,862 Pra, çfarë do bota të di për ju? 17 00:01:11,530 --> 00:01:13,031 Unë jam një veteran i Forcave Ajrore. 18 00:01:13,574 --> 00:01:15,033 Unë jam një ish-pilot testues. 19 00:01:16,076 --> 00:01:17,077 Dhe me të vërtetë... 20 00:01:21,415 --> 00:01:23,166 vetëm se unë jam një person i rregullt. 21 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Ashtu si ju. 22 00:01:25,586 --> 00:01:29,548 Me përjashtim të faktit që jeni gjithashtu Feneri i parë i Gjelbër i Tokës. 23 00:01:30,173 --> 00:01:31,300 Ka edhe atë. 24 00:01:31,800 --> 00:01:36,179 Në shumë mënyra, Hal Jordan lindi për rolin që do të luante përfundimisht. 25 00:01:36,680 --> 00:01:38,973 Babai i tij ishte një pilot testues i dekoruar 26 00:01:38,974 --> 00:01:42,227 i cili vdiq tragjikisht në një aksident kur Hal ishte vetëm tetë vjeç. 27 00:01:43,770 --> 00:01:46,272 Hal vazhdoi të ndiqte në gjurmët e të atit... 28 00:01:46,273 --> 00:01:48,482 Mut, mut, mut! Ai është në shtëpi! 29 00:01:48,483 --> 00:01:50,985 Dreqin! Hajde, Xhon, fik televizorin! 30 00:01:50,986 --> 00:01:55,114 Epo, unë jam i vetmi këtu, por ne jemi si policët e rrahur. 31 00:01:55,115 --> 00:01:56,657 - Vetëm secili prej nesh... - Fike! 32 00:01:56,658 --> 00:01:58,075 ...ka një pjesë të galaktikës. 33 00:01:58,076 --> 00:02:00,911 Dhe si je zgjedhur për këtë pjesë? 34 00:02:00,912 --> 00:02:02,455 - A ka ndonjë test? - Gjon! 35 00:02:02,456 --> 00:02:05,334 - Hajde, fike televizorin! - Është vetëm një pyetje. 36 00:02:06,251 --> 00:02:08,587 - Ne jemi shumë të vdekur. - "Ke frikë?" 37 00:02:09,838 --> 00:02:11,757 Dhe ju thatë, "Jo." 38 00:02:12,299 --> 00:02:13,508 E bëra. 39 00:02:14,176 --> 00:02:18,472 Frika më e keqe e çdo fëmije është humbja e një prindi. 40 00:02:19,681 --> 00:02:21,099 Sapo të ndodhë... 41 00:02:24,394 --> 00:02:26,021 nuk ka më asgjë për t'u frikësuar. 42 00:02:47,167 --> 00:02:48,835 Pra, do të më thuash emrin e tij të vërtetë? 43 00:02:51,713 --> 00:02:53,090 Hal diçka. 44 00:02:53,674 --> 00:02:54,675 Hal? 45 00:02:55,217 --> 00:02:56,343 Po, zotëri. 46 00:03:00,138 --> 00:03:01,431 Jashtë. Tani. 47 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Keni frikë? 48 00:03:30,585 --> 00:03:31,712 Jo, zotëri! 49 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 Le të shkojmë të marrim një burger. 50 00:04:23,513 --> 00:04:24,514 Mut. 51 00:05:04,596 --> 00:05:05,597 jam vonuar. 52 00:05:07,933 --> 00:05:08,934 Po, zotëri. 53 00:05:09,893 --> 00:05:11,603 Nuk do të thuash asgjë? 54 00:05:30,872 --> 00:05:32,122 Je i sigurt që nuk je i çmendur? 55 00:05:32,123 --> 00:05:34,459 - Jo, zotëri. - Unë, do të isha i inatosur. 56 00:05:34,960 --> 00:05:36,919 Zhduket për dy javë, 57 00:05:36,920 --> 00:05:40,298 asnjë shpjegim, shfaq uri, dhe vonë. 58 00:05:41,758 --> 00:05:43,634 Hajde, duhet të jesh pak i zemëruar. 59 00:05:43,635 --> 00:05:45,095 Jo, zotëri. 60 00:05:46,388 --> 00:05:47,638 E shqetësuar lehtë? 61 00:05:47,639 --> 00:05:49,265 Jo, zotëri. 62 00:05:49,266 --> 00:05:51,308 Si ndodh që çdo herë që thua "zotëri" 63 00:05:51,309 --> 00:05:53,227 tingëllon gjithnjë e më shumë si, "Fack you"? 64 00:05:53,228 --> 00:05:54,813 Unë nuk kam asnjë ide. 65 00:05:55,355 --> 00:05:56,565 zotëri. 66 00:05:59,651 --> 00:06:01,944 Ju duhet të pyesni veten se ku isha. 67 00:06:01,945 --> 00:06:04,864 - Keni dëgjuar ndonjëherë për Pharon 4? - Epo, ne jemi në stërvitje. 68 00:06:04,865 --> 00:06:06,490 Ne nuk kemi dalë ende jashtë planetit. 69 00:06:06,491 --> 00:06:09,034 Po, po, ashtu është. Është një gropë e një planeti 70 00:06:09,035 --> 00:06:10,661 që ishte në prag të luftës civile. 71 00:06:10,662 --> 00:06:12,830 Çështja është, nëse jam i uritur, 72 00:06:12,831 --> 00:06:15,332 është vetëm sepse Po festoja paqen e re. 73 00:06:15,333 --> 00:06:16,584 Pra, si e keni menaxhuar atë? 74 00:06:16,585 --> 00:06:19,212 Pak diplomaci, një goditje e vogël, ju e dini stërvitjen. 75 00:06:19,754 --> 00:06:21,422 Në fakt, nuk e bëj, zotëri. Kjo është pika. 76 00:06:21,423 --> 00:06:23,382 Epo, ju keni gjithë kohën në botë. 77 00:06:23,383 --> 00:06:24,592 Me gjithë respektin e duhur, 78 00:06:24,593 --> 00:06:27,012 Ne kemi bërë këtë, çfarë, dy muaj? 79 00:06:28,597 --> 00:06:30,222 Dhe nuk e kam mbajtur ende unazën. 80 00:06:30,223 --> 00:06:33,767 Mos u var në bizhuteri, Junior. Do ta veshësh kur të zgjedhë. 81 00:06:33,768 --> 00:06:36,312 Mendova se çështja ishte që Gardianët më zgjodhën mua. 82 00:06:36,313 --> 00:06:38,147 - Kjo është e gjitha. - Shefat e mëdhenj blu 83 00:06:38,148 --> 00:06:39,440 mund të mendojë se je mut i nxehtë, 84 00:06:39,441 --> 00:06:42,234 por ti je thjesht i ndyrë mësues zëvendësues, Junior. 85 00:06:42,235 --> 00:06:44,028 Nuk je gati të ngrihesh përballë klasës 86 00:06:44,029 --> 00:06:45,488 derisa unaza të thotë se je. 87 00:06:53,997 --> 00:06:54,998 Këtu. 88 00:06:55,582 --> 00:06:56,833 Dëshiron ta marrësh? 89 00:06:57,584 --> 00:06:59,044 A është ky një test? 90 00:07:01,379 --> 00:07:04,381 Ka një taco të qëndrojë në rrugë rreth tre milje. 91 00:07:04,382 --> 00:07:05,675 Unë do të takohemi atje. 92 00:07:45,548 --> 00:07:48,175 - Përshëndetje? - Babi, ai u përpoq të më vriste. 93 00:07:48,176 --> 00:07:50,886 Ne ishim në rrugën tonë në një mësim fluturimi, dhe ai- 94 00:07:50,887 --> 00:07:52,805 Jordan thjesht u përpoq të më vriste. 95 00:07:52,806 --> 00:07:54,473 Ai nuk mund të të vrasë. 96 00:07:54,474 --> 00:07:55,976 Ai thjesht po përpiqet të të vërë në anim. 97 00:07:56,559 --> 00:07:57,977 Unë nuk jam në anim të ndyrë. 98 00:07:57,978 --> 00:07:59,269 Atëherë ai po ju teston. 99 00:07:59,270 --> 00:08:00,604 Ata lejohen të kenë zemërime. 100 00:08:00,605 --> 00:08:03,441 Nuk jemi. Kështu që merrni frymë, butonin poshtë dhe shishe lart. 101 00:08:04,150 --> 00:08:06,276 Duhet të jesh i ftohtë. Mund të jesh i qetë, bir? 102 00:08:06,277 --> 00:08:08,488 - Po, zotëri. Mund të jem i ftohtë. - Mirë. 103 00:08:09,030 --> 00:08:11,533 - E dëshironi këtë, apo jo? - Sigurisht, e dua këtë. 104 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 Vetëm qëndroni në kurs 105 00:08:13,368 --> 00:08:14,703 dhe kjo punë është e jotja. 106 00:08:16,913 --> 00:08:17,914 Po, mirë ... 107 00:08:28,091 --> 00:08:29,341 Mut. 108 00:08:29,342 --> 00:08:30,552 A kam vdekur? 109 00:08:31,177 --> 00:08:32,804 - Çfarë? - Po mban unazën time. 110 00:08:33,471 --> 00:08:34,931 A supozohet të jetë qesharake? 111 00:08:36,766 --> 00:08:38,559 Hej, a bëra diçka për të të mërzitur? 112 00:08:38,560 --> 00:08:40,019 Sepse nëse e bëra, më vjen keq. 113 00:08:40,020 --> 00:08:42,396 Ju? Hal Jordan? Na vjen keq? 114 00:08:42,397 --> 00:08:43,648 Kjo është e drejtë. 115 00:08:44,149 --> 00:08:45,400 Duhet të kem një tronditje. 116 00:08:46,151 --> 00:08:48,153 Prisni një sekondë. Prisni një sekondë. 117 00:08:48,695 --> 00:08:50,363 Le të fillojmë nga fillimi. 118 00:08:51,406 --> 00:08:53,490 kush jeni ju dhe pse e mban unazën time? 119 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 Unë jam John Stewart, praktikanti juaj. 120 00:08:56,411 --> 00:08:58,328 Fenerët nuk kanë kursantë nga sektori i tyre. 121 00:08:58,329 --> 00:08:59,456 E bëjnë tani. 122 00:09:00,832 --> 00:09:02,167 Çfarë viti është? 123 00:09:02,792 --> 00:09:04,085 2016. 124 00:09:05,003 --> 00:09:06,004 i shenjtë... 125 00:09:07,380 --> 00:09:09,382 Ju doni të më tregoni cfare mendoni se po ndodh? 126 00:09:10,300 --> 00:09:12,051 Unë jam një rezervë e ndërgjegjes së Hal Jordanit, 127 00:09:12,052 --> 00:09:14,554 kombinuar me ndjesinë e unazës, Unë jam këtu për t'i dhënë vetes një mesazh. 128 00:09:15,180 --> 00:09:18,016 - Pra ti je Hal? - Jo. Po. Kryesisht. Ish. 129 00:09:19,142 --> 00:09:21,101 Epo, është si kur ruani veten në re, 130 00:09:21,102 --> 00:09:22,352 vetëm herë pas here, 131 00:09:22,353 --> 00:09:23,938 kur ju nevojitet në botën reale, ju... 132 00:09:25,482 --> 00:09:27,649 Fenerë, ata janë të nevojshëm të ngarkohet çdo javë, 133 00:09:27,650 --> 00:09:30,445 për hir të pasardhësve, në rast diçka na ndodh. 134 00:09:33,656 --> 00:09:35,158 Unë duhet t'ju kisha mësuar këtë. 135 00:09:36,659 --> 00:09:38,410 Mendova se po të stërvitja. 136 00:09:38,411 --> 00:09:39,454 Po, edhe unë kështu mendova. 137 00:09:40,080 --> 00:09:41,414 Kur u rezervuat për herë të fundit? 138 00:09:41,998 --> 00:09:45,375 Me sa duket, dhjetë vjet më parë. Dëgjo, më duhet të gjej veten. 139 00:09:45,376 --> 00:09:47,169 - Ku jam? - Oh, ju jeni tre milje 140 00:09:47,170 --> 00:09:49,129 në rrugë duke ngrënë taco. 141 00:09:49,130 --> 00:09:50,673 Oh, mirë. Atëherë mund të na fluturosh atje. 142 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 Unë nuk kam... 143 00:09:55,261 --> 00:09:56,930 të mësova ende si të fluturosh, apo jo? 144 00:10:01,434 --> 00:10:02,810 Unë do t'ju them se çfarë. 145 00:10:02,811 --> 00:10:05,939 Ti më thuaj atë që do që unë të të them. 146 00:10:07,774 --> 00:10:08,817 A kam besim tek ju? 147 00:10:10,026 --> 00:10:13,696 Dua të them, ju e dini, ne... E dini, jemi mirë? 148 00:10:14,614 --> 00:10:15,907 Shkojmë mirë. 149 00:10:20,578 --> 00:10:22,580 Ka breshër në Rushville, Nebraska. 150 00:10:25,291 --> 00:10:27,669 - Kjo është ajo? - Epo, do ta kuptoj se çfarë dua të them. 151 00:10:40,056 --> 00:10:41,850 Hej, është Green Lantern! 152 00:10:42,976 --> 00:10:45,394 - Ti je legjendë, burrë. - Faleminderit. 153 00:10:45,395 --> 00:10:47,020 - Dua një selfie! - Pyete atë! 154 00:10:47,021 --> 00:10:48,523 Lëreni njeriun të marrë frymë! 155 00:10:49,149 --> 00:10:50,482 Nuk është një kopsht zoologjik për përkëdhelje. 156 00:10:50,483 --> 00:10:51,484 Hajde. 157 00:10:52,068 --> 00:10:54,027 Unë do të sjell ushqimin tuaj në tryezën tuaj, zoti Jordan. 158 00:10:54,028 --> 00:10:55,988 - Faleminderit shumë. - Faleminderit. 159 00:10:55,989 --> 00:10:57,574 - Në rregull, djema. - Faleminderit shumë. faleminderit. 160 00:10:58,449 --> 00:10:59,534 Shikoni atë! 161 00:11:01,911 --> 00:11:02,995 une jam... 162 00:11:02,996 --> 00:11:04,664 A mendoni se vajza ime mundet ndoshta... 163 00:11:05,331 --> 00:11:07,625 Absolutisht. Ejani këtu. Hajde. Ejani këtu. 164 00:11:08,126 --> 00:11:09,293 Ja ku shkojmë. 165 00:11:09,294 --> 00:11:10,795 Në rregull. 166 00:11:11,379 --> 00:11:13,088 - Faleminderit. - Jeni shumë të mirëpritur. 167 00:11:13,089 --> 00:11:16,050 - Asaj i mungon kostumi. - Nuk e thashë këtë. 168 00:11:16,801 --> 00:11:19,345 Thuaji mamasë sate që e vesh akoma në raste të veçanta. 169 00:11:19,846 --> 00:11:20,847 Po. 170 00:11:40,366 --> 00:11:41,783 Mund të kisha vdekur. 171 00:11:41,784 --> 00:11:43,953 Ti dëshiron që unë të të stërvit, Unë po ju stërvit. 172 00:11:46,039 --> 00:11:47,498 Si e shpëtuat veten? 173 00:11:48,124 --> 00:11:49,667 Çfarë keni bërë me unazën? 174 00:11:51,085 --> 00:11:52,128 Mbështjellës flluskë. 175 00:11:54,255 --> 00:11:56,298 - Oh, ju jeni një gjeni. - Po. 176 00:11:56,299 --> 00:11:57,675 Ëmbëlsirë është në shtëpi. 177 00:11:58,218 --> 00:12:00,094 Epo, faleminderit shumë. 178 00:12:00,595 --> 00:12:03,473 A mund të pyes pse vetëm në raste të veçanta? 179 00:12:06,517 --> 00:12:08,060 Është si kur je i ri dhe i etur 180 00:12:08,061 --> 00:12:10,145 dhe ju pëlqen të provoni veten, kështu që ju mbani një kravatë 181 00:12:10,146 --> 00:12:11,814 kështu që njerëzit do t'ju marrin seriozisht. 182 00:12:12,440 --> 00:12:14,484 Por kur plakesh dhe bëhesh më i mençur... 183 00:12:17,153 --> 00:12:19,405 ti e kupton se lidhjet janë një dhimbje në byth. 184 00:12:23,159 --> 00:12:26,162 - Mirë. - Po. Një e mirë. 185 00:12:28,164 --> 00:12:29,332 Më jep unazën time. 186 00:12:35,213 --> 00:12:37,131 Meqë ra fjala, i keni dërguar vetes një mesazh. 187 00:12:38,216 --> 00:12:40,133 - Për çfarë po flisni? - Unaza. 188 00:12:40,134 --> 00:12:41,594 Vetëdija juaj rezervë. 189 00:12:42,095 --> 00:12:43,554 Ju ishit shumë më mirë dhjetë vjet më parë. 190 00:12:43,680 --> 00:12:44,764 Çfarë thashë? 191 00:12:45,765 --> 00:12:47,892 "Ka breshër në Rushville, Nebraska." 192 00:12:48,685 --> 00:12:49,852 Paguani çekun. 193 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 Ndreqës nënë. 194 00:13:55,293 --> 00:13:56,919 Na vjen keq, askush nuk lejohet të hyjë. 195 00:13:57,795 --> 00:13:59,963 Vërtet? Duket sikur i gjithë qyteti është atje. 196 00:13:59,964 --> 00:14:02,633 Oh, hajde. Kaq mjafton, nuk mendon? 197 00:14:04,719 --> 00:14:05,844 John Stewart. 198 00:14:05,845 --> 00:14:07,764 Unë jam me Hal Jordan. Ne jemi partnerë. 199 00:14:08,681 --> 00:14:10,682 Mendova se kishte vetëm një fener jeshil. 200 00:14:10,683 --> 00:14:14,062 - Epo, teknikisht, jam në stërvitje. - Pra, si një ndihmës? 201 00:14:18,900 --> 00:14:20,610 Pse nuk e bëni vetëm thirrjen? 202 00:14:23,946 --> 00:14:25,156 Hej, shef. 203 00:14:26,991 --> 00:14:28,201 Ka një tjetër. 204 00:14:29,952 --> 00:14:31,496 Po tallesh me mua? 205 00:14:32,080 --> 00:14:34,706 Thuaji atij të qëndrojë në mënjanë të ndyrë 206 00:14:34,707 --> 00:14:36,334 me atë mutin tjetër të ndyrë. 207 00:14:38,628 --> 00:14:39,629 Po, zonjë. 208 00:14:44,425 --> 00:14:45,635 Cila është fjala? 209 00:14:48,679 --> 00:14:50,014 Qëndroni jashtë fushës. 210 00:15:09,826 --> 00:15:10,910 Ti me hodhe mua. 211 00:15:11,619 --> 00:15:14,329 po të testoja, duke parë nëse e kishe në vete 212 00:15:14,330 --> 00:15:15,914 të arrini vetë këtu. 213 00:15:15,915 --> 00:15:17,999 Ju keni qenë këtu gjashtë orë, 214 00:15:18,000 --> 00:15:20,169 pra pse janë ende në përpunim skena? 215 00:15:21,462 --> 00:15:23,588 Shërbimet e urgjencës nga dy qarqe të ndryshme. 216 00:15:23,589 --> 00:15:26,384 Ata po intervistojnë dëshmitarët, duke i shoqëruar jashtë dhjetë herë. 217 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Është padyshim një ritëm i qytetit të vogël. 218 00:15:31,347 --> 00:15:33,014 Nuk e kuptoj. Ju fluturuat deri këtu 219 00:15:33,015 --> 00:15:34,517 vetëm për të hipur në stol. 220 00:15:37,103 --> 00:15:39,772 Përgjigja për këtë mister po shkon drejt teje. 221 00:15:41,107 --> 00:15:42,358 Hej Sherif... 222 00:15:43,568 --> 00:15:45,653 Kane. John Stewart. 223 00:15:47,113 --> 00:15:48,281 Kerri. 224 00:15:48,823 --> 00:15:52,785 - Gjoni. Stërvitje nën Hal. - Çfarë nderi. 225 00:15:53,286 --> 00:15:55,162 Sepse ishte sigurisht një nder ta takoj 226 00:15:55,163 --> 00:15:56,705 kur arriti. 227 00:15:56,706 --> 00:15:58,623 - Ju nuk keni juridiksion. - Ajo do të të tregojë 228 00:15:58,624 --> 00:15:59,791 ne nuk kemi juridiksion. 229 00:15:59,792 --> 00:16:01,084 - Ti jo. - Unë do. 230 00:16:01,085 --> 00:16:02,753 Nuk mund ta bëj më këtë. 231 00:16:03,838 --> 00:16:07,382 Shikoni, ju jeni një goditje e madhe. Vërehet. Por juridiksioni juaj 232 00:16:07,383 --> 00:16:10,051 mbulon vetëm ngjarjet jashtëtokësore. 233 00:16:10,052 --> 00:16:13,221 Kjo është pak a shumë përkufizimi i tokës. 234 00:16:13,222 --> 00:16:14,973 Këto viktima po shkojnë për të përfunduar të qenurit jashtëtokësorë. 235 00:16:14,974 --> 00:16:16,975 - Në bazë të çfarë? - Kam një ndjenjë. 236 00:16:16,976 --> 00:16:18,101 Ai ka një ndjenjë. 237 00:16:18,102 --> 00:16:20,187 Kam një ndjenjë shumë të fortë. 238 00:16:20,188 --> 00:16:22,565 Epo, atëherë, me çdo kusht, skena eshte e jotja. 239 00:16:24,942 --> 00:16:29,530 Epo, duket disi e butë për një pushkatim masiv, nuk mendoni? 240 00:16:30,740 --> 00:16:32,115 Ata janë në shok. 241 00:16:32,116 --> 00:16:34,035 Ose askush nuk i njeh viktimat. 242 00:16:34,869 --> 00:16:37,538 A duket dikush tepër i mërzitur për ju atje poshtë? 243 00:16:40,833 --> 00:16:42,710 A shihni dikë që qëndron me trupat? 244 00:16:43,878 --> 00:16:45,338 Thuaj me mua tani. 245 00:16:46,088 --> 00:16:47,131 Të huajt. 246 00:16:48,382 --> 00:16:51,510 Shiko, e di që mendon se po ndihmon, 247 00:16:51,511 --> 00:16:53,262 por ju duhet të më besoni mua. 248 00:16:53,846 --> 00:16:56,598 Këta njerëz janë miqtë e mi. Ata janë fqinjët e mi. 249 00:16:56,599 --> 00:16:59,477 Ata e kuptojnë punën tuaj. Ata e dinë që ne nuk jemi vetëm. 250 00:16:59,977 --> 00:17:02,395 Ka një ndryshim mes dëgjimit të kësaj në CNN 251 00:17:02,396 --> 00:17:03,606 dhe duke e parë nga afër. 252 00:17:04,148 --> 00:17:06,149 Nëse përfundon kështu, ne do të merremi me të. 253 00:17:06,150 --> 00:17:09,153 Por deri atëherë, unë jam duke u përpjekur për të mbajtur skenën të qetë. 254 00:17:09,654 --> 00:17:14,242 Pra, nëse mund të më bëni një nder, qëndroni larg furgonëve të lajmeve. 255 00:17:15,826 --> 00:17:17,286 Ishte mirë që të takova. 256 00:17:17,828 --> 00:17:21,332 Tani, nëse të dy qëndroni me mirësi dreqin nga rruga ime. 257 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 Ajo është diçka e pabesueshme, apo jo? 258 00:17:31,968 --> 00:17:33,427 Unë mendoj se ajo e urren guximin tuaj. 259 00:17:34,804 --> 00:17:36,806 Po, por është mënyra se si ajo i urren ata. 260 00:17:42,562 --> 00:17:43,937 Pra, çfarë po ndodh këtu? 261 00:17:43,938 --> 00:17:46,357 Epo, nëse nuk gabohem - 262 00:17:48,234 --> 00:17:49,569 Pse nuk ma thua? 263 00:17:53,447 --> 00:17:57,493 Më duket sikur Rushville shënoi një gol fitues në fushë. 264 00:18:00,371 --> 00:18:02,164 Bllokimi i goditjes është ende atje. 265 00:18:02,957 --> 00:18:04,166 gardhi është thyer. 266 00:18:04,709 --> 00:18:07,336 Mendoj se tifozët e shtëpisë nxituan në fushë. 267 00:18:07,837 --> 00:18:09,087 Ky është një rivalitet, 268 00:18:09,088 --> 00:18:11,756 disa tifozë vizitorë enden në fushë. 269 00:18:11,757 --> 00:18:14,468 Kjo është Nebraska, më shumë se disa po mbajnë. 270 00:18:15,469 --> 00:18:18,388 Ke katër të vdekur, të gjitha me xhup për vizitorët. 271 00:18:18,389 --> 00:18:23,477 Dhe ende asnjë nga këto nuk shpjegon pse ju mendoj se ka të bëjë me alienët. 272 00:18:27,607 --> 00:18:30,025 E dini, unë e kam bërë këtë punë që kur ishe fëmijë. 273 00:18:30,026 --> 00:18:32,193 Unë jam i vetmi person në gjithë këtë planet të mallkuar 274 00:18:32,194 --> 00:18:33,695 që e ka bërë ndonjëherë këtë punë. 275 00:18:33,696 --> 00:18:36,406 Unë them se kam një ndjenjë të ndyrë, Kam një ndjenjë të ndyrë, Junior. 276 00:18:36,407 --> 00:18:38,451 "Ka breshër në Rushville, Nebraska." 277 00:18:39,076 --> 00:18:41,244 Ju keni monitoruar pikërisht këtë vend. 278 00:18:41,245 --> 00:18:42,871 "Breshër" padyshim do të thotë të huaj. 279 00:18:42,872 --> 00:18:44,874 Krisht, ata madje tingëllojnë njësoj. 280 00:18:45,708 --> 00:18:47,959 Kështu që ne të dy e dimë se kjo është më shumë sesa thjesht një ndjenjë. 281 00:18:47,960 --> 00:18:49,295 - Ne? - Po, po. 282 00:18:50,588 --> 00:18:52,131 Ja gjithçka që duhet të dini. 283 00:18:52,715 --> 00:18:54,050 Kjo është puna ime. 284 00:18:54,550 --> 00:18:56,927 Sa të jem gjallë, kjo nuk ndryshon. 285 00:18:57,428 --> 00:18:59,679 Dhe nuk kam në plan të vdes së shpejti, 286 00:18:59,680 --> 00:19:02,098 pra pse nuk i beni vetes nje nder te madh 287 00:19:02,099 --> 00:19:04,435 dhe merr një frymë të gjatë dhe të thellë, Junior? 288 00:19:14,904 --> 00:19:15,905 dreqin. 289 00:19:16,989 --> 00:19:18,616 Unë mendoj se njëri prej tyre është ende këtu. 290 00:19:19,492 --> 00:19:21,159 Po, ai me këmishën me mëngë të shkurtra. 291 00:19:21,160 --> 00:19:22,577 Unë jam duke e kontrolluar atë që kur kam ardhur këtu, 292 00:19:22,578 --> 00:19:25,414 duke u përpjekur të kuptoj pse ai nuk u përplas, dhe çfarë dëshiron akoma këtu. 293 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 I tha sherifit? 294 00:19:27,708 --> 00:19:29,251 Sigurisht që jo. 295 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Por është skena e saj e krimit. 296 00:19:32,380 --> 00:19:34,756 Kështu do ta luanit këtë po ta kishe unazën? 297 00:19:34,757 --> 00:19:35,840 Po. 298 00:19:35,841 --> 00:19:37,385 Unë respektoj zinxhirin komandues. 299 00:19:40,304 --> 00:19:42,264 Epo, me çdo kusht, shko ta respektosh. 300 00:19:50,564 --> 00:19:51,816 A do të më falni? 301 00:19:54,110 --> 00:19:56,028 Hej, dreq. 302 00:19:56,529 --> 00:19:59,656 Cila pjesë e qëndrimit larg, ishte konfuze? 303 00:19:59,657 --> 00:20:01,032 Ka diçka që duhet të shihni. 304 00:20:01,033 --> 00:20:02,283 Nëse do të më tregosh 305 00:20:02,284 --> 00:20:03,993 në lidhje me qafën e kuqe në mëngë të shkurtra 306 00:20:03,994 --> 00:20:05,453 i cili hoqi rrobat e tij të vetme të ngrohta 307 00:20:05,454 --> 00:20:07,539 kështu që ne nuk do ta vendosnim atë me viktimat e tjera, 308 00:20:07,540 --> 00:20:09,666 Po mundohem të sigurohem ai nuk trembet 309 00:20:09,667 --> 00:20:12,253 dhe filloni të qëlloni vendin lart si miqtë e tij të vdekur. 310 00:20:15,631 --> 00:20:17,132 Unë thjesht u qiva, apo jo? 311 00:20:17,133 --> 00:20:18,801 Dyshoj se e ke bërë. 312 00:20:27,893 --> 00:20:28,978 dreqin. 313 00:21:52,520 --> 00:21:54,063 - E kuptove? - Sigurisht. 314 00:22:01,570 --> 00:22:04,406 - Më duhet ta marr në pyetje. - Ashtu si ferri i ndyrë. 315 00:22:08,244 --> 00:22:09,245 Përshëndetje. 316 00:22:09,745 --> 00:22:11,705 - Po. - Ke etje? 317 00:22:43,487 --> 00:22:44,655 Mirë, djema. 318 00:22:50,619 --> 00:22:53,288 Hej, a mund të kem një tjetër, një tjetër, dhe një tjetër? 319 00:22:53,289 --> 00:22:54,373 Gjë e sigurt. 320 00:22:55,833 --> 00:22:58,209 A e përdore vetëm atë unazë? për të falsifikuar paratë? 321 00:22:58,210 --> 00:23:01,379 Jo. Kam shfaqur para me fuqinë e vullnetit tim. 322 00:23:01,380 --> 00:23:03,131 Oh, uau. Por nuk mund të shfaqeshe 323 00:23:03,132 --> 00:23:05,467 diçka për djalin që po ndiqja. E kuptova. 324 00:23:06,260 --> 00:23:08,012 Kjo unazë është një armë e rrezikshme. 325 00:23:08,971 --> 00:23:12,099 Kur dhe nëse duhet përdorur, kjo është e gjithë loja me top, Junior. 326 00:23:14,268 --> 00:23:16,728 Më trego si e ke marrë, unazën. 327 00:23:16,729 --> 00:23:17,937 Ti e di si e kam marrë. 328 00:23:17,938 --> 00:23:20,149 Po, por dua të them, ajo që unë e di nuk mund të jetë e vërtetë, apo jo? 329 00:23:20,900 --> 00:23:22,358 Epo, e kuptova në mënyrën e modës së vjetër. 330 00:23:22,359 --> 00:23:25,613 - Sigurisht që nuk kam intervistuar për të. - Oh, mirë, mut, ndoshta duhet të kesh. 331 00:23:26,989 --> 00:23:29,574 Dua të them, pushteti i tillë, nuk duhet të punosh për të, 332 00:23:29,575 --> 00:23:30,950 shkëlqeni, provoni veten, 333 00:23:30,951 --> 00:23:33,620 në vend të vetëm duke u zgjedhur rastësisht? 334 00:23:33,621 --> 00:23:35,663 Pse mashtroni si e mora unazën? 335 00:23:35,664 --> 00:23:38,500 Sepse mendoj se kjo është arsyeja ne jemi në Nebraska të mallkuar. 336 00:23:41,503 --> 00:23:44,047 Isha nja dy vjet për të qenë një pilot testues. 337 00:23:44,048 --> 00:23:45,340 E di, në mes të natës, 338 00:23:45,341 --> 00:23:46,925 Unë jam duke fjetur rreth nëntë shumë, 339 00:23:46,926 --> 00:23:48,636 ende i kisha veshur çizmet dhe xhinset. 340 00:23:50,554 --> 00:23:52,765 Krejt papritur, dhoma ime fillon të dridhet. 341 00:23:54,308 --> 00:23:55,559 Unë hap sytë, 342 00:23:56,060 --> 00:23:57,894 dhe unë jam në një flluskë të madhe të ndyrë. 343 00:23:57,895 --> 00:23:59,813 Një flluskë e madhe jeshile e ndyrë. 344 00:24:00,397 --> 00:24:02,815 Kjo flluskë e gjelbër më nxjerr nga shtrati. 345 00:24:02,816 --> 00:24:04,275 Gjëja tjetër që di, është një zë 346 00:24:04,276 --> 00:24:05,777 duke vrapuar nëpër gjithë trupin tim, 347 00:24:05,778 --> 00:24:07,613 kockat, dhëmbët, zemra, e gjithë puna. 348 00:24:08,113 --> 00:24:09,323 Dhe më thotë... 349 00:24:11,325 --> 00:24:12,660 "A keni frikë?" 350 00:24:13,911 --> 00:24:17,872 Unë them: "Jo. Nuk kam frikë". 351 00:24:17,873 --> 00:24:19,041 Wham! 352 00:24:19,917 --> 00:24:22,710 Më nxjerr nga dritarja nëpër qiell si një peshk që futet brenda. 353 00:24:22,711 --> 00:24:24,713 Disa qindra milje në rreth dhjetë sekonda. 354 00:24:25,464 --> 00:24:27,006 Unë fluturoj me avionë luftarakë. 355 00:24:27,007 --> 00:24:29,092 Unë kam një sens të shkëlqyer e shpejtësisë ajrore dhe mbajtjes. 356 00:24:29,093 --> 00:24:32,054 Kështu e di saktësisht ku më ulën ajo flluskë e gjelbër. 357 00:24:32,638 --> 00:24:33,721 Nebraska. 358 00:24:33,722 --> 00:24:36,432 Jo më shumë se 20 milje nga ku jemi ulur tani. 359 00:24:36,433 --> 00:24:38,811 E cila është në mes të ndyrë askund. 360 00:24:39,353 --> 00:24:41,730 Kështu, një vend i shkëlqyer për të rrëzuar një anije kozmike. 361 00:24:44,566 --> 00:24:45,609 Atje ai ishte. 362 00:24:46,318 --> 00:24:47,860 Pikërisht përballë meje. 363 00:24:47,861 --> 00:24:48,862 Piloti. 364 00:24:49,738 --> 00:24:51,406 Alien i ndyrë Bonafide. 365 00:24:51,407 --> 00:24:54,450 Rozë dhe tullac, duke u kollitur gjak i ndezur në errësirë. 366 00:24:54,451 --> 00:24:56,078 Ishte shumë intensive. 367 00:25:03,919 --> 00:25:06,296 Hej, mendon se je qesharak? 368 00:25:07,172 --> 00:25:09,173 Kështu Pinko fillon të flasë. 369 00:25:09,174 --> 00:25:12,219 Dhe del të gjitha klikimet dhe gurgullimat. Ai po vdes. 370 00:25:13,595 --> 00:25:15,973 Dhe ai më jep unazën e tij. Kjo unazë. 371 00:25:16,849 --> 00:25:18,558 Dhe kur e vesha, 372 00:25:18,559 --> 00:25:20,894 Unë mund të kuptoj çdo fjalë të ndyrë që thotë. 373 00:25:22,646 --> 00:25:24,314 "Emri im është Abin Sur, 374 00:25:25,274 --> 00:25:28,402 përgjegjës për mirëmbajtjen paqen dhe sovranitetin 375 00:25:29,236 --> 00:25:30,863 i Sektorit 2814. 376 00:25:32,948 --> 00:25:35,034 Dhe kjo përgjegjësi tani është e juaja, 377 00:25:35,868 --> 00:25:38,495 pasi unaza ju ka zgjedhur të jetë pasardhësi im”. 378 00:25:40,247 --> 00:25:42,373 Tani, dreq, a e dija çfarë do të thoshte sovraniteti? 379 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Dreqin jo, nuk e bëra. Dhe pastaj tha dy fjalë të tjera, 380 00:25:46,045 --> 00:25:47,254 fjalët e tij të fundit. 381 00:25:47,838 --> 00:25:49,297 Dhe ai disi i pëshpëriti, 382 00:25:49,298 --> 00:25:51,507 kështu që kurrë nuk jam vërtet i sigurt nëse ai tha "Fat mirë" 383 00:25:51,508 --> 00:25:52,593 ose "Ah, dreq." 384 00:25:53,135 --> 00:25:55,762 Gjithsesi, rezulton se Toka është jashtë rrjetës, 385 00:25:55,763 --> 00:25:58,432 jashtë juridiksionit të tyre. Ujëra e ndyrë galaktike. 386 00:25:59,016 --> 00:26:01,518 Një njeri që merr një unazë, a nuk është një rast i ndyrë? 387 00:26:03,604 --> 00:26:05,730 Shefat e mëdhenj blu, ata kurrë nuk do të donin ndonjë fener 388 00:26:05,731 --> 00:26:07,649 duke u afruar pranë planetit tonë të vogël të egër. 389 00:26:08,692 --> 00:26:12,654 Dhe kjo është arsyeja pse zemra ime më thoshte gjithmonë ai përplasje nuk ishte rastësi. 390 00:26:13,197 --> 00:26:15,324 Kur thotë se ka një stuhi në rrugë, 391 00:26:15,866 --> 00:26:19,077 Sigurohem që të ketë një vëzhgim të më tregosh kur do të vijë. 392 00:26:19,078 --> 00:26:20,537 Halogrami. 393 00:26:22,372 --> 00:26:24,124 Halogrami. Kjo është e zgjuar. 394 00:26:24,625 --> 00:26:26,460 - Faleminderit. - Nuk është aq e zgjuar. 395 00:26:29,505 --> 00:26:32,216 Hej, Jordan! bythë-fytyrë! 396 00:26:32,966 --> 00:26:34,175 Po më injoron? 397 00:26:34,176 --> 00:26:36,803 Pra, më ndihmo Zot, nëse ajo këngë luan edhe një herë, 398 00:26:36,804 --> 00:26:39,098 Unë do të të vë brenda atij xhuboksi të ndyrë! 399 00:26:41,683 --> 00:26:43,476 Hal, mendoj se po flet me ty. 400 00:26:43,477 --> 00:26:44,645 Po, e dëgjoj atë. 401 00:26:45,187 --> 00:26:46,355 Dëshironi të luftoni? 402 00:26:47,940 --> 00:26:49,608 Ju dëshironi të shkoni në burg. 403 00:26:51,193 --> 00:26:54,070 Ju dëshironi të shkoni në burg kështu që ju mund të flisni me atë djalë 404 00:26:54,071 --> 00:26:55,822 që zonja Sherif nuk dëshiron që të flasësh. 405 00:26:55,823 --> 00:26:56,907 Jo djalë. 406 00:26:57,741 --> 00:27:00,076 - Alien. - Ky është një plan budalla. 407 00:27:00,077 --> 00:27:02,246 - Unë kam pasur më budallenj. - Se nuk dyshoj. 408 00:27:05,999 --> 00:27:07,835 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 409 00:27:14,007 --> 00:27:17,677 Shiko, do të duket sikur janë vërtet duke shqelmuar mutin nga unë, 410 00:27:17,678 --> 00:27:20,513 kështu që do të tundoheni të hidheni, por unë kam nevojë që ju të qëndroni këtu. 411 00:27:20,514 --> 00:27:21,765 Do të bëjë. E kuptove. 412 00:27:25,060 --> 00:27:26,228 faleminderit. 413 00:27:32,651 --> 00:27:34,153 Hej, djem. 414 00:27:35,154 --> 00:27:36,613 Më thuaj diçka, a do? 415 00:27:37,322 --> 00:27:40,074 Çfarë dreqin është problemi juaj me patina? 416 00:27:40,075 --> 00:27:42,410 Shiko, djalë i bukur. Më trego çfarë ke. 417 00:27:42,411 --> 00:27:44,370 Oh moj. Dukesh si motra ime. 418 00:27:44,371 --> 00:27:45,538 Zoti ju bekofte. Tani çfarë? 419 00:27:45,539 --> 00:27:46,998 Për çfarë dreqin po flisni? 420 00:27:46,999 --> 00:27:48,292 Do të thuash po? 421 00:27:49,668 --> 00:27:52,629 Ai nuk u ul në një gju, por një unazë është një unazë. 422 00:27:53,714 --> 00:27:56,174 Jo, nuk mendoj se ai më do për të pasur këtë unazë. 423 00:27:56,175 --> 00:27:57,301 ndonjëherë. 424 00:27:58,051 --> 00:28:00,761 - Por ai ju dha. - Mendoj se po më teston. 425 00:28:00,762 --> 00:28:01,972 Po ju testoj si? 426 00:28:07,686 --> 00:28:10,063 - Kush e bën mut? - Hajde, sille. 427 00:28:10,564 --> 00:28:12,274 - Çfarë po pi, i huaj? - Koka kola. 428 00:28:12,858 --> 00:28:14,525 - Koka kola dhe çfarë? - Koka dhe kola. 429 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Mos me thuaj qe je nje teetotaler. 430 00:28:16,195 --> 00:28:17,278 Jo, thjesht jam... 431 00:28:17,279 --> 00:28:18,905 Unë jam vetëm në punë. 432 00:28:18,906 --> 00:28:20,490 Të jesh polic hapësinor. 433 00:28:22,576 --> 00:28:24,536 Kush të tha që isha polic i hapësirës? 434 00:28:25,120 --> 00:28:26,580 Dua të them, partneri juaj është një. 435 00:28:27,247 --> 00:28:28,707 Kuptova që edhe ti je. 436 00:28:29,333 --> 00:28:31,501 Ai nuk është partneri im. Unë jam praktikanti i tij. 437 00:28:33,462 --> 00:28:35,129 Sa kursantë ka ai? 438 00:28:35,130 --> 00:28:37,381 - Vetëm unë. - Pse të zgjodhi ty? 439 00:28:37,382 --> 00:28:39,092 Ai nuk e bëri. Shefat tanë e bënë. 440 00:28:40,052 --> 00:28:43,222 Policët e hapësirës kanë shefa? 441 00:28:45,140 --> 00:28:48,477 Eja, të gjithë kanë shefa, e di? 442 00:28:51,772 --> 00:28:56,651 Pra, pasi të jeni trajnuar, atëherë edhe ti je polic zyrtar hapësinor? 443 00:28:56,652 --> 00:29:00,071 Epo, mënyra se si funksionon Toka ka një fener. 444 00:29:00,072 --> 00:29:04,743 Kështu që unë jam duke u trajnuar në rast se Jordanit i ndodh ndonjë gjë. 445 00:29:05,369 --> 00:29:07,203 Pra, ju jeni qendërmbrojtësi rezervë. 446 00:29:07,204 --> 00:29:08,247 Unë jam i durueshëm. 447 00:29:09,081 --> 00:29:10,123 Jo, nuk je. 448 00:29:11,541 --> 00:29:14,211 Në rregull, idiotë. Thyejeni! 449 00:29:16,088 --> 00:29:17,922 - Dil jashtë! - A duhet të telefonoj përsëri mamin tuaj? 450 00:29:17,923 --> 00:29:19,508 Ik nga këtu. Tani! 451 00:29:32,271 --> 00:29:34,021 Le të shkojmë. Le të shkojmë, ëmbëlsi. 452 00:29:34,022 --> 00:29:35,274 Largojeni nga këtu! 453 00:29:35,941 --> 00:29:37,316 Po, po. 454 00:29:37,317 --> 00:29:38,902 Mirë të flas me ty, i huaj. 455 00:29:41,363 --> 00:29:42,655 Unë jam John. 456 00:29:42,656 --> 00:29:44,241 Më ço te kamioni im, Xhon? 457 00:30:12,519 --> 00:30:14,062 Do të më japësh një leksion? 458 00:30:14,771 --> 00:30:15,772 Nr. 459 00:30:17,190 --> 00:30:18,817 Unë do t'ju jap një dritë. 460 00:30:32,247 --> 00:30:34,499 Sepse asnjë koment nuk do të thotë asnjë koment. 461 00:30:35,667 --> 00:30:39,129 Nuk do të flas për një hetim aktiv, ju e dini këtë. 462 00:30:40,589 --> 00:30:41,757 Në rregull. 463 00:30:42,257 --> 00:30:43,258 Mirë. 464 00:30:44,217 --> 00:30:45,719 Thuaji Barbit që thashë hej. 465 00:30:48,847 --> 00:30:51,724 E pranoj që je këtu për të shpëtuar shokun tuaj? 466 00:30:51,725 --> 00:30:52,975 Dëshironi një kafe? 467 00:30:52,976 --> 00:30:55,645 Unë jam, dhe jo faleminderit. 468 00:30:56,188 --> 00:30:57,438 Ai është pak në humor 469 00:30:57,439 --> 00:30:59,900 sepse e mbylla në dollapin tonë të fshesës. 470 00:31:00,942 --> 00:31:03,652 Është pothuajse sikur të donte për tu arrestuar 471 00:31:03,653 --> 00:31:06,155 kështu që do ta hidhja në burg pranë të dyshuarit 472 00:31:06,156 --> 00:31:07,908 I thashë se nuk mund të fliste me të. 473 00:31:08,533 --> 00:31:10,744 I thashë se ishte një plan budalla. 474 00:31:11,244 --> 00:31:13,496 Duhet t'i kishe thënë më fort. 475 00:31:13,497 --> 00:31:16,666 Epo, dëgjo, mund të marr shoku im budalla në shtëpi? 476 00:31:17,793 --> 00:31:19,753 Jo derisa të dënohet. 477 00:31:23,423 --> 00:31:24,757 Vërtet? 478 00:31:24,758 --> 00:31:27,093 ...dhe tetë akuza për sulm të rëndë 479 00:31:27,094 --> 00:31:28,427 dhe duke i rezistuar arrestimit. 480 00:31:28,428 --> 00:31:29,804 Si pohon i pandehuri? 481 00:31:29,805 --> 00:31:32,432 Me gjithë respektin e duhur, i nderuari, hajde. 482 00:31:33,350 --> 00:31:34,433 "Hajde"? 483 00:31:34,434 --> 00:31:36,394 Shiko, thjesht po mundohem për të marrë në pyetje një të dyshuar 484 00:31:36,395 --> 00:31:38,270 në kurs të një hetimi shumë serioz, 485 00:31:38,271 --> 00:31:40,065 - qe une-- - Ah, një hetim. 486 00:31:40,690 --> 00:31:42,149 A duhet ta kuptoj, zotëri, 487 00:31:42,150 --> 00:31:44,485 se ju jeni një zyrtar ligjzbatues? 488 00:31:44,486 --> 00:31:46,529 Dhe nëse po, a mundeni me mirësi shtetit për regjistrim 489 00:31:46,530 --> 00:31:48,281 cilen agjenci perfaqesoni? 490 00:31:49,533 --> 00:31:50,908 Unë jam Green Lantern. 491 00:31:50,909 --> 00:31:52,618 Nuk të pyeta se kush ishe. 492 00:31:52,619 --> 00:31:55,746 E pyeta se cilës byro jeni agjent. 493 00:31:55,747 --> 00:31:56,997 Unë jam Green Lantern, 494 00:31:56,998 --> 00:31:58,834 dhe unë jam agjent i... 495 00:31:59,459 --> 00:32:01,293 Fanarin e Gjelbër, pra. 496 00:32:01,294 --> 00:32:04,296 Shiko, u prezantova tek Zonja Drejtësi këtu 497 00:32:04,297 --> 00:32:07,842 kur arrita në vendin e krimit, dhe unë e shtyva në juridiksionin e saj. 498 00:32:07,843 --> 00:32:09,386 A është e saktë, Sherif? 499 00:32:09,886 --> 00:32:12,889 Po, por respekti ishte shumë i pafytyrë, nder. 500 00:32:13,390 --> 00:32:15,141 Je i pafytyrë, zoti Jordan? 501 00:32:15,142 --> 00:32:16,893 Po, mos iu përgjigj kësaj. 502 00:32:18,061 --> 00:32:20,646 William Macon për mbrojtjen, nderi juaj. 503 00:32:20,647 --> 00:32:22,565 - Më falni që jam vonë. - Zoti Makon. 504 00:32:22,566 --> 00:32:25,526 I pandehuri ka zgjedhur për të përfaqësuar veten. 505 00:32:25,527 --> 00:32:27,027 Kjo vetëm sepse ai nuk e kupton 506 00:32:27,028 --> 00:32:30,156 ai po bëhet shembull, e cila, nderi juaj, 507 00:32:30,157 --> 00:32:32,409 është absurde duke qenë se zoti Jordan është një hero. 508 00:32:33,326 --> 00:32:36,370 Kuptohet, ai nuk e ka mbajtur zyrtarisht tim-- 509 00:32:36,371 --> 00:32:38,914 - Jeni të punësuar. Ai është punësuar. - Fantastike. 510 00:32:38,915 --> 00:32:41,333 Mbrojtja deklaron se nuk është fajtor 511 00:32:41,334 --> 00:32:44,003 dhe pyet Nderin tuaj të vendosë garanci të arsyeshme, 512 00:32:44,004 --> 00:32:47,757 edhe duke e kuptuar zotin Jordan është... teknikisht një rrezik fluturimi. 513 00:32:48,258 --> 00:32:49,259 Sepse... 514 00:32:50,051 --> 00:32:51,094 ai mund të fluturojë. 515 00:32:51,636 --> 00:32:53,513 Kush është ky djalë? 516 00:32:54,014 --> 00:32:55,222 Burri im. 517 00:32:55,223 --> 00:32:57,600 Unë do të vendos lirimin me kusht në 100,000 dollarë. 518 00:32:57,601 --> 00:32:59,728 - Oh, hajde. - Dyqind mijë. 519 00:33:00,395 --> 00:33:03,231 Tani e dini çmimin e secilit "hajde", zoti Jordan. 520 00:33:04,107 --> 00:33:06,609 - Të provojmë një tjetër? - Jo, kjo kuptohet. 521 00:33:06,610 --> 00:33:08,152 Dhe faleminderit, nderi juaj. 522 00:33:08,153 --> 00:33:11,031 Babai im do të ketë çekun tek nëpunësi juaj gjatë drekës. 523 00:33:11,531 --> 00:33:14,326 Në rregull, atëherë. Zoti Jordan, mos u largoni nga qyteti. 524 00:33:14,951 --> 00:33:15,994 Jemi shtyrë. 525 00:33:19,122 --> 00:33:21,290 - Faleminderit për kursimin. - Oh, me të vërtetë një nder. 526 00:33:21,291 --> 00:33:23,667 Por prirem të gjej që të huajt që më japin 527 00:33:23,668 --> 00:33:25,044 disa qindra mijë dollarë, 528 00:33:25,045 --> 00:33:27,797 asnjë fije e bashkangjitur, zakonisht dalin të këqij. 529 00:33:28,632 --> 00:33:31,133 Por ka vargjet e bashkangjitura, zoti Jordan. 530 00:33:31,134 --> 00:33:35,054 Babai im do të donte të hante darkë me ju këtë mbrëmje. Ai është një fans i madh, 531 00:33:35,055 --> 00:33:37,890 dhe dikush që mendoj do të gjeni të njëjtin mendim. 532 00:33:37,891 --> 00:33:39,141 Çfarë po bën, Billy? 533 00:33:39,142 --> 00:33:43,063 Sapo po ftoja zotin Jordan deri në fermë sonte, zemër. 534 00:33:44,898 --> 00:33:46,357 Ata janë të martuar. 535 00:33:46,358 --> 00:33:49,443 Sigurisht, ata janë. Qytet i vogël, të gjithë janë të lidhur. 536 00:33:49,444 --> 00:33:50,528 Oh. 537 00:33:50,529 --> 00:33:53,280 Do të ofendohesha nëse nuk do të ishte absolutisht e vërtetë. 538 00:33:53,281 --> 00:33:54,823 Billy Macon, ti duhet të jesh John. 539 00:33:54,824 --> 00:33:56,159 - Po, zotëri. - Ju pëlqen Barbecue? 540 00:33:56,743 --> 00:33:57,910 Junior këtu është një vegan. 541 00:33:57,911 --> 00:33:59,995 Ai nuk beson në asgjë që shkakton kënaqësi. 542 00:33:59,996 --> 00:34:01,705 Por ne do të donim të vinim në darkë. 543 00:34:01,706 --> 00:34:04,501 Po, mirë, vetëm nëse është në rregull me sherifin. 544 00:34:05,585 --> 00:34:07,003 Sa më shumë aq më mirë. 545 00:34:56,261 --> 00:34:57,262 Milicia? 546 00:34:59,347 --> 00:35:03,268 Ecën si rosë, gjuan një AR-15 si rosë, blla, blla, blla, rosë. 547 00:35:23,413 --> 00:35:24,623 Mbrëmje. 548 00:35:25,415 --> 00:35:27,292 - Shumë i lumtur që ia dole. - Si ja kaloni? 549 00:35:27,417 --> 00:35:29,877 - Ky është djali ynë, Noah. - Ne rregull. Si je, Noah? 550 00:35:29,878 --> 00:35:31,462 Noah, ky është zoti Stewart dhe z. Jordan. 551 00:35:31,463 --> 00:35:32,505 Noah. 552 00:35:33,298 --> 00:35:34,632 Ofendim apo mbrojtje? 553 00:35:34,633 --> 00:35:36,051 Kudo që kanë nevojë për mua, zotëri. 554 00:35:36,760 --> 00:35:38,637 Lojtar i ekipit. Njeri i mirë. 555 00:35:40,764 --> 00:35:43,557 Oh, më fal. Duhet ta marr këtë. 556 00:35:43,558 --> 00:35:45,809 Babai po pret në kuzhinë për ju zotërinj. 557 00:35:45,810 --> 00:35:48,062 Noah, eja me mua dhe ndihmo gjyshen të vendosë. 558 00:35:48,063 --> 00:35:49,064 Hej. 559 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 Po. 560 00:35:56,279 --> 00:35:57,364 Po një birrë? 561 00:35:59,699 --> 00:36:00,867 Zot, po. 562 00:36:02,077 --> 00:36:03,078 Oh, këtu. 563 00:36:19,719 --> 00:36:22,847 Vjehrri im ka letër për ty dhe ti nuk e ke takuar akoma. 564 00:36:23,765 --> 00:36:25,642 Ai nuk është një burrë që dëshironi t'i keni borxh. 565 00:36:26,184 --> 00:36:27,727 Tingëllon si një grua në borxhe. 566 00:36:31,606 --> 00:36:32,691 Nuk është shumë vonë. 567 00:36:33,191 --> 00:36:34,775 Ju thjesht mund të fluturoni në shtëpi, 568 00:36:34,776 --> 00:36:36,985 kursejini vetes momentin jo shumë kohë nga tani 569 00:36:36,986 --> 00:36:39,572 kur të dëshironi ju nuk do të vini kurrë në këtë vend. 570 00:36:41,074 --> 00:36:42,075 Nr. 571 00:36:49,374 --> 00:36:50,834 Epo... 572 00:36:52,210 --> 00:36:54,294 Mjaft emocionuese Hal Jordan vetëm hyri në kuzhinën time, 573 00:36:54,295 --> 00:36:55,713 por me një qese birrë? 574 00:36:55,714 --> 00:36:56,964 Unë jam vërtet i bekuar. 575 00:36:56,965 --> 00:36:59,466 Më së paku mund të bëj. Ky është Gjoni. 576 00:36:59,467 --> 00:37:01,051 John, Will Macon. 577 00:37:01,052 --> 00:37:03,679 Do të dridhesha, por duart e mia janë të gjithë të rrëmbyer nga mishi. 578 00:37:03,680 --> 00:37:05,640 Fjala në rrugë është se ju nuk merrni pjesë. 579 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Ju porosita disa biftekë tofu. 580 00:37:07,976 --> 00:37:11,312 - Shpresoj se kjo do të të bëjë. - Oh, kjo është shumë e sjellshme. Unë e vlerësoj atë. 581 00:37:12,647 --> 00:37:16,984 Dhe unë e vlerësoj shërbimin tuaj, zotëri. Snajper detar. Ngjyrosja më bëri përshtypje. 582 00:37:16,985 --> 00:37:18,820 Oh, më shikoi lart. 583 00:37:19,446 --> 00:37:20,822 Nuk më shikove? 584 00:37:22,365 --> 00:37:23,616 Jezusin. 585 00:37:24,117 --> 00:37:26,243 Duke ecur në një territor të panjohur, edhe me armë 586 00:37:26,244 --> 00:37:29,455 e shkatërrimit në masë në gishtin tuaj, kjo është ose besim ose arrogancë. 587 00:37:29,456 --> 00:37:31,081 Epo, ai ka besim. Unë jam arrogancë. 588 00:37:31,082 --> 00:37:32,541 Unë nuk i besoj askujt. 589 00:37:32,542 --> 00:37:33,877 Njeriu pas zemrës sime. 590 00:37:35,712 --> 00:37:37,504 Ke një vend të bukur këtu, Will. 591 00:37:37,505 --> 00:37:38,840 Po, është, apo jo? 592 00:37:39,674 --> 00:37:43,135 Mjerisht, jo e imja. Unë jam vetëm një kujdestar. 593 00:37:43,136 --> 00:37:45,180 Të pyes për kë kujdesesh? 594 00:37:45,722 --> 00:37:47,097 Nuk më intereson fare. 595 00:37:47,098 --> 00:37:50,559 Për fat të keq, NDA ime më pengon të diskutoj 596 00:37:50,560 --> 00:37:52,520 ose duke identifikuar punëdhënësin tim. 597 00:37:53,605 --> 00:37:54,939 Për shkak të qeverisë. 598 00:37:55,857 --> 00:37:56,940 me vjen keq? 599 00:37:56,941 --> 00:37:58,650 Qeveria. Unë mendoj se qeveria, 600 00:37:58,651 --> 00:38:00,194 ata ndoshta po shikojnë shefin tuaj, 601 00:38:00,195 --> 00:38:02,988 duke ofruar kohën e tyre para se të bastisnin këtë kompleks, 602 00:38:02,989 --> 00:38:04,531 hiqi armët dhe të drejtat e tij. 603 00:38:04,532 --> 00:38:07,284 Ti mendon se të kemi shpëtuar kështu që ne mund t'ju angazhojmë 604 00:38:07,285 --> 00:38:08,912 në një luftë të ashpër me federatat? 605 00:38:10,955 --> 00:38:12,998 Epo, pse tjetër do të më lironit? 606 00:38:12,999 --> 00:38:15,210 Për shkak të të huajve të mallkuar, bir. 607 00:38:16,002 --> 00:38:17,128 Pse dreqin tjetër? 608 00:38:21,007 --> 00:38:24,719 Njeri, e gjithë bota u hodh jashtë kur dolët për herë të parë në skenë. 609 00:38:25,553 --> 00:38:27,430 Ka kuptim, të shohësh se çfarë mund të bësh. 610 00:38:28,097 --> 00:38:29,808 Por disi e varrosi ledin. 611 00:38:31,226 --> 00:38:33,812 Ka mijëra planetë atje me jetë inteligjente. 612 00:38:34,687 --> 00:38:37,940 Dhe këtu ulemi, fruti i ulët i galaktikës, 613 00:38:37,941 --> 00:38:39,858 vetëm duke pritur të gëlltitet. 614 00:38:39,859 --> 00:38:43,238 Kjo tokë në të cilën jemi tani, ishte Kiowa, pastaj Sioux, 615 00:38:43,863 --> 00:38:46,282 por përtej oqeanit po vinin varkat. 616 00:38:48,034 --> 00:38:50,995 Gjithsesi, si dikush që ka kaluar kohë në galaktikë, 617 00:38:51,663 --> 00:38:53,455 është një vend mjaft i qetë atje. 618 00:38:53,456 --> 00:38:55,959 Epo, për çfarë u duhen policët hapësinorë? 619 00:38:59,754 --> 00:39:04,050 Shikoni, unë nuk jam një i krisur izolues me kokën në rërë, 620 00:39:04,759 --> 00:39:06,510 por unë jam student i historisë. 621 00:39:06,511 --> 00:39:08,637 Kolonizimi është i shëmtuar nga çdo kënd, 622 00:39:08,638 --> 00:39:13,893 por unë ju them se është veçanërisht e zymtë nëse je ai që kolonizohet. 623 00:39:14,811 --> 00:39:17,604 E gjithë kjo, e quani një ons parandalimi. 624 00:39:17,605 --> 00:39:19,273 Duket pak më shumë se një ons. 625 00:39:19,274 --> 00:39:20,316 Qëllimi im është, 626 00:39:20,942 --> 00:39:22,568 Besoj se zotëria po ftoh thembrat 627 00:39:22,569 --> 00:39:25,363 në gjirin e sherifit, ai është pjesë e një ekipi të avancuar. 628 00:39:26,531 --> 00:39:28,490 Dhe unë do t'ju pyesja cila është arsyeja juaj për të besuar, 629 00:39:28,491 --> 00:39:30,702 por mendoj se mbulohet nga NDA juaj. 630 00:39:31,703 --> 00:39:33,954 thotë nusja ime ti nuk je aq i zgjuar. 631 00:39:33,955 --> 00:39:36,332 Nusja juaj është ajo që është duke më penguar të flas me atë djalë. 632 00:39:38,209 --> 00:39:40,420 Në rregull. Mund ta pastroj atë furçë. 633 00:39:41,588 --> 00:39:42,714 Në këmbim të? 634 00:39:44,132 --> 00:39:45,133 Le të hamë. 635 00:40:08,197 --> 00:40:09,324 Po synoni. 636 00:40:09,866 --> 00:40:10,867 Më fal, zotëri? 637 00:40:12,243 --> 00:40:13,244 Mos synoni. 638 00:40:13,745 --> 00:40:16,706 Thjesht imagjinoni se po kalon. 639 00:40:20,251 --> 00:40:21,294 Provo sërish. 640 00:40:23,463 --> 00:40:24,964 Hej, mos e detyro. 641 00:40:25,465 --> 00:40:26,549 Vetëm imagjinoni. 642 00:40:37,727 --> 00:40:38,770 Hej! 643 00:40:39,270 --> 00:40:40,313 Çfarë thashë? 644 00:40:40,939 --> 00:40:41,981 Çfarë thashë vetëm? 645 00:40:43,274 --> 00:40:44,275 Kjo ishte e mrekullueshme. 646 00:40:44,901 --> 00:40:46,234 Si e dinit këtë? 647 00:40:46,235 --> 00:40:49,697 Pra, babai im gjuante mollë nga koka ime. 648 00:40:50,281 --> 00:40:51,490 gjyshe! 649 00:40:51,491 --> 00:40:53,033 Gjyshe, e kam marrë një! 650 00:40:53,034 --> 00:40:54,202 Më trego, zemër. 651 00:40:59,749 --> 00:41:00,792 Ju jetoni këtu? 652 00:41:03,419 --> 00:41:04,420 Zoe Macon. 653 00:41:08,800 --> 00:41:10,009 Tani ju keni emrin tim. 654 00:41:11,594 --> 00:41:13,261 Hajde, zemër. Le të shkojmë t'i gjejmë të gjithë. 655 00:41:13,262 --> 00:41:14,514 - Ne rregull. - Hajde. 656 00:41:20,019 --> 00:41:23,481 Epo, ne pimë të gjithë birrën tuaj, por mblidhni disa mbetje për ju. 657 00:41:24,273 --> 00:41:26,484 - Shumë i detyruar. - Dhe fola me Kerrin. 658 00:41:26,985 --> 00:41:28,568 Meqenëse unë dhe ti kemi interesa të përbashkëta, 659 00:41:28,569 --> 00:41:31,030 ajo është e gatshme t'ju lejojë të bisedoni me të i dyshuari gjëja e parë në mëngjes. 660 00:41:31,990 --> 00:41:33,074 Epo... 661 00:41:36,703 --> 00:41:38,413 E di, kjo është gjëja, Will. 662 00:41:38,913 --> 00:41:40,665 Nuk e di cilat janë interesat tuaja. 663 00:41:41,541 --> 00:41:43,626 Dy nga djemtë e mi për pak sa nuk u vra mbrëmë 664 00:41:44,168 --> 00:41:46,838 në një shkëmbim zjarri me burra askush nuk është parë më parë. 665 00:41:47,839 --> 00:41:51,134 Po ne të dy duam të mbrojmë planeti nga dikush që nuk ka lindur në të? 666 00:41:54,470 --> 00:41:56,514 Shpresoj se nuk e ngatërrova tofu-në tuaj, ushtar. 667 00:41:57,640 --> 00:41:58,641 Jo, zotëri. 668 00:41:59,475 --> 00:42:00,560 Ishte e shijshme. 669 00:42:01,060 --> 00:42:02,227 Mirë. 670 00:42:02,228 --> 00:42:04,272 Nuk ka asgjë më të mirë se të hahet skarë e një njeriu tjetër. 671 00:42:07,275 --> 00:42:08,526 Natën e mirë, zotërinj. 672 00:42:16,034 --> 00:42:17,035 Hej. 673 00:42:17,660 --> 00:42:18,953 Për çfarë ishte kjo? 674 00:42:22,206 --> 00:42:23,750 Mund të kem fjetur me gruan e tij. 675 00:42:24,625 --> 00:42:25,668 Mund të ketë? 676 00:42:28,463 --> 00:42:30,465 Unë kam fjetur patjetër me gruan e tij. 677 00:42:32,925 --> 00:42:34,302 Dhe ai e di? 678 00:42:35,636 --> 00:42:36,637 Me sa duket. 679 00:42:37,597 --> 00:42:40,433 Jezu Krishti, ne kemi qenë këtu vetëm 24 orë. 680 00:42:41,976 --> 00:42:43,144 Unë jam i impresionuar. 681 00:43:00,328 --> 00:43:01,454 Ne thamë 9:00. 682 00:43:02,246 --> 00:43:03,455 Sa është ora? 683 00:43:03,456 --> 00:43:04,749 Jo 9:00. 684 00:43:11,839 --> 00:43:13,965 Emri i tij është Waylon Sanders. 685 00:43:13,966 --> 00:43:16,968 Me licencë tregtare shofer kamioni. E thirri shefin e tij, 686 00:43:16,969 --> 00:43:19,514 thotë se ka punuar për të gati pesë vjet tani. 687 00:43:20,348 --> 00:43:23,642 Të huajt janë të mirë në marrjen e kartave të identitetit dhe duke paguar njerëzit që të gënjejnë për ta. 688 00:43:23,643 --> 00:43:25,603 Ai është thjesht një gënjeshtër nga Kimball. 689 00:43:26,229 --> 00:43:29,107 Ata bënë rreze X në spital për hundën e tij të thyer. 690 00:43:29,607 --> 00:43:33,528 Të gjitha organet llogariten. Nuk ka antena të fshehura. 691 00:43:34,195 --> 00:43:35,987 Shumësi për antenën është antena. 692 00:43:35,988 --> 00:43:37,865 Çfarë është shumësi për të ngrënë mut? 693 00:43:40,868 --> 00:43:43,078 Junior, thuaj sherifit këtu sa lloje aktualisht 694 00:43:43,079 --> 00:43:45,038 kanë teknologjinë për të kaluar si njeri. 695 00:43:45,039 --> 00:43:49,627 Katërmbëdhjetë. MRI, rreze X, puna e gjakut. Asgjë këtu poshtë nuk mund të bëjë dallimin. 696 00:43:50,461 --> 00:43:52,672 - Pra, nuk mund ta provosh. - Mund ta bëj të rrëfejë. 697 00:43:53,339 --> 00:43:56,008 Nëse vë gishtin mbi të, ju jeni kthyer para gjyqtarit. 698 00:43:56,634 --> 00:43:59,052 Kjo përfshin goditjen e tij me libra gjigantë të gjelbër të telefonit 699 00:43:59,053 --> 00:44:01,596 ose çfarëdo që të bëni magji nga unaza jote magjepsëse. 700 00:44:01,597 --> 00:44:02,889 Unë nuk do të guxoja. 701 00:44:02,890 --> 00:44:05,350 - Dhjetë minuta. - Më duhen vetëm pesë. 702 00:44:05,351 --> 00:44:07,061 - Po hyj me ty? - Nuk je. 703 00:44:15,611 --> 00:44:16,946 Alien bythën time. 704 00:44:19,115 --> 00:44:20,658 E dini, ne jemi të gjithë alienë. 705 00:44:21,367 --> 00:44:23,578 Varet vetëm nga cili planet ju jeni duke qëndruar në. 706 00:44:24,954 --> 00:44:26,581 Doni një filxhan kafe? 707 00:44:27,081 --> 00:44:28,541 - Jo, faleminderit. - Në rregull. 708 00:44:30,543 --> 00:44:33,254 Po, të imagjinoj vetëm Dëshironi të telefononi në shtëpi, ose... 709 00:44:33,921 --> 00:44:35,756 - shko në shtëpi, vë bast. - Po, zotëri. 710 00:44:37,008 --> 00:44:38,384 Dhe shtëpia është Kimball? 711 00:44:38,926 --> 00:44:40,969 Epo, dua të them, jam në rrugë pjesën më të madhe të vitit, 712 00:44:40,970 --> 00:44:43,263 por Kimball është ku Unë var kapelën time. Po, zotëri. 713 00:44:43,264 --> 00:44:46,349 "Vari kapelen". Çfarë shprehje e këndshme njerëzore. 714 00:44:46,350 --> 00:44:49,811 Dhe mirë, nëse jeni në qytet për loja e madhe, duhet të jetë një rivalitet i madh. 715 00:44:49,812 --> 00:44:53,941 Dua të them, Kimball's, çfarë, janë dy, dy orë e gjysmë me makinë? 716 00:44:54,734 --> 00:44:56,067 Po, më vjen keq për këtë. 717 00:44:56,068 --> 00:44:58,153 Unë thjesht, ju e dini, unë ... Megjithatë, unë e dua futbollin, 718 00:44:58,154 --> 00:44:59,905 dhe është skuadra vendase. 719 00:44:59,906 --> 00:45:02,033 Po. Edhe unë e dua futbollin. 720 00:45:03,618 --> 00:45:06,287 Kur fitoi Nebraska kampionati i parë kombëtar? 721 00:45:07,038 --> 00:45:08,247 Më fal? 722 00:45:09,040 --> 00:45:11,333 Ti e do futbollin. Ju jeni nga Nebraska. 723 00:45:11,334 --> 00:45:13,836 Kampionati i parë i Huskers, kur ishte kjo? 724 00:45:15,755 --> 00:45:20,885 - Po, ishte viti 1970, Bob Devaney. - Kjo është e saktë. 725 00:45:22,053 --> 00:45:23,930 Po në lidhje me vrapuesin e tyre të parë 200 jardësh? 726 00:45:24,847 --> 00:45:27,599 - Frank Solich? - Fituesi i parë i Heisman? 727 00:45:27,600 --> 00:45:29,393 - Johnny Rodgers. - Kjo është ajo. 728 00:45:30,186 --> 00:45:31,646 Ku shkoi në shkollë Harry Potter? 729 00:45:32,605 --> 00:45:33,606 Më falni? 730 00:45:34,232 --> 00:45:37,109 Harry Potter, djalë magjistar. Si quhej shkolla? 731 00:45:39,028 --> 00:45:40,029 nuk e di. 732 00:45:41,322 --> 00:45:42,448 Ishte një libër. 733 00:45:43,199 --> 00:45:44,282 Unë nuk lexoj shumë. 734 00:45:44,283 --> 00:45:47,077 Epo, ju shkoni në kinema, apo jo? Ata bënë vetëm 22 prej tyre. 735 00:45:47,078 --> 00:45:49,037 Oh, unë shikoj shumë futboll. 736 00:45:49,038 --> 00:45:51,498 - Kjo është fërkimi, apo jo? - Çfarë? 737 00:45:51,499 --> 00:45:53,583 Të pretendosh të jesh dikush që nuk je. 738 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 Ju mësoni të gjitha specifikat, 739 00:45:54,794 --> 00:45:57,004 por ju nuk mësoni atë që dinë të gjithë të tjerët. 740 00:45:58,881 --> 00:46:01,217 Unë nuk - nuk e kuptoj. Kush jeni ju, saktësisht? 741 00:46:02,718 --> 00:46:04,220 Hal Jordan, Lantern jeshil. 742 00:46:05,596 --> 00:46:08,473 Ngarkuar nga Gardianët e Universit për të mbrojtur Sektorin 2814 743 00:46:08,474 --> 00:46:09,892 nga të gjitha kërcënimet jashtëplanetare. 744 00:46:10,434 --> 00:46:13,020 Dhe ti, Waylon, je një prej tyre. 745 00:46:14,313 --> 00:46:17,941 Krisht i mirë, ai është me të vërtetë plot me veten, apo jo? 746 00:46:17,942 --> 00:46:19,401 Nuk mund të jetë e lehtë, 747 00:46:19,402 --> 00:46:21,945 duke pasur për të mësuar nga dikush që nuk e respekton. 748 00:46:21,946 --> 00:46:23,072 Unë e respektoj atë. 749 00:46:23,614 --> 00:46:25,157 - Hajde. - Unë po. 750 00:46:25,658 --> 00:46:26,742 Pse? 751 00:46:28,911 --> 00:46:30,578 nuk e di. Ai është i patrembur. 752 00:46:30,579 --> 00:46:32,707 Nëse kujdesesh për njerëzit, 753 00:46:33,249 --> 00:46:35,960 ti e di, burrë, grua, prind, fëmijë, 754 00:46:36,544 --> 00:46:38,212 atëherë keni frikë t'i humbni ato. 755 00:46:38,754 --> 00:46:40,380 Hera e parë që ai u afrua me mua, 756 00:46:40,381 --> 00:46:43,634 Mund të them që Jordan nuk e bën këtë kujdeset për këdo. 757 00:46:44,260 --> 00:46:46,053 Dhe askush nuk kujdeset për të. 758 00:46:46,637 --> 00:46:48,306 Ai nuk është i drequr i patrembur. 759 00:46:48,931 --> 00:46:49,932 Ai është i vetmuar. 760 00:46:50,558 --> 00:46:52,350 Por pse qëndrove? 761 00:46:52,351 --> 00:46:53,852 Çfarë po kërkonit? 762 00:46:53,853 --> 00:46:57,022 Domethënë, e kuptova sapo u shfaqa, ju nuk mund të vraponi. Duhej të përziheshe. 763 00:46:57,023 --> 00:46:58,273 Por para kësaj... 764 00:46:58,274 --> 00:47:00,608 Sapo shkova në një shkollë të mesme lojë futbolli, o njeri. 765 00:47:00,609 --> 00:47:02,736 Me tifozët e tjerë të Kimball të cilët janë të gjithë të vdekur tani. 766 00:47:02,737 --> 00:47:06,114 Unë nuk i njoh ata, mirë? Të thashë, unë ngas një kamion. 767 00:47:06,115 --> 00:47:09,326 Po, jam i sigurt që mund të më tregosh shumë për atë kamion, por vë bast se nuk mund të ma thuash 768 00:47:09,327 --> 00:47:11,828 në lidhje me festën e çajit në Boston, Kelly Clarkson, 769 00:47:11,829 --> 00:47:13,705 Barack Obama, ose Rup-- 770 00:47:13,706 --> 00:47:16,292 Barack Obama është presidenti të Shteteve të Bashkuara. 771 00:47:17,710 --> 00:47:18,711 Kjo është ajo? 772 00:47:19,337 --> 00:47:21,504 Si një Nebraskan rural, kjo është gjerësia 773 00:47:21,505 --> 00:47:23,966 mendimi juaj për Barack Hussein Obama? 774 00:47:27,470 --> 00:47:30,138 Ai është presidenti i 44-të. Ai ndoqi George W. Bush. 775 00:47:30,139 --> 00:47:33,100 Ka disa polemika rreth certifikatës së tij të lindjes. 776 00:47:35,853 --> 00:47:38,564 Moti i shenjtë, ju jeni një alien. 777 00:47:47,114 --> 00:47:48,449 Le të themi se keni të drejtë. 778 00:47:48,991 --> 00:47:49,992 Oh, dreq. 779 00:47:50,785 --> 00:47:52,744 Le të themi, hipotetikisht, 780 00:47:52,745 --> 00:47:57,499 se nuk jam i kësaj bote të kripur e me erë të keqe, një vizitor që u fut në telashe të mëdha 781 00:47:57,500 --> 00:48:00,085 të fshihet mirë dhe mësoni rregullat misterioze 782 00:48:00,086 --> 00:48:03,671 e garave të pakuptimta që përfshijnë topa që tërheqin disi më shumë vëmendje 783 00:48:03,672 --> 00:48:05,465 sesa atmosfera e përkeqësuar 784 00:48:05,466 --> 00:48:07,635 ose urinë nga njerëzit më pak me fat. 785 00:48:10,888 --> 00:48:12,639 Nëse do të kisha shkuar deri në kaq gjatësi, 786 00:48:12,640 --> 00:48:14,516 Unë do të isha këtu për një qëllim shumë të rëndësishëm. 787 00:48:14,517 --> 00:48:17,143 Një qëllim që kërkonte diskrecion dhe fshehtësi e madhe. 788 00:48:17,144 --> 00:48:19,062 Një qëllim që do të duhej të ruhet nga pëlqimet 789 00:48:19,063 --> 00:48:21,272 të një organizate paqeruajtëse galaktike 790 00:48:21,273 --> 00:48:23,859 sepse ka të bëjë pikërisht e kundërta e paqes. 791 00:48:24,527 --> 00:48:25,611 Kjo është luftë. 792 00:48:26,570 --> 00:48:27,862 Dhe si e tillë, 793 00:48:27,863 --> 00:48:30,615 nëse do të bija në duar të një organizate të tillë, 794 00:48:30,616 --> 00:48:32,992 Do të detyrohesha të merrja masa drastike 795 00:48:32,993 --> 00:48:35,329 për të siguruar që qëllimi im nuk u zbulua. 796 00:48:37,998 --> 00:48:39,083 Në mënyrë hipotetike. 797 00:48:44,088 --> 00:48:47,590 Dhe hipotetikisht, çfarë mund të keni për të mbajtur gojën mbyllur? 798 00:48:47,591 --> 00:48:50,009 - Një pilulë cianidi? - Po mendon shumë i vogël. 799 00:48:50,010 --> 00:48:51,136 Pastaj ma jep të madhe. 800 00:48:51,137 --> 00:48:54,139 Do të kisha një pajisje biometrike neutron e thurur në skeletin tim. 801 00:48:54,140 --> 00:48:56,308 Do të isha në gjendje ta aktivizoja me një mendim. 802 00:48:57,768 --> 00:49:00,228 Nëse nuk më lejoni të largohem ajo derë tani. 803 00:49:00,229 --> 00:49:02,021 Ai po bën bllof, apo jo? 804 00:49:02,022 --> 00:49:04,566 Nuk po largohesh këtu hipotetikisht ose ndryshe. 805 00:49:04,567 --> 00:49:07,360 Dhe nëse e hedh veten në erë, Unë thjesht do të flluskoj 806 00:49:07,361 --> 00:49:09,529 dhe të përmbajë gjithë atë rreze dielli me unazën time 807 00:49:09,530 --> 00:49:11,489 dhe dil nga këtu pa asnjë gërvishtje. 808 00:49:11,490 --> 00:49:12,740 Ju keni qenë këtu për 48 orë. 809 00:49:12,741 --> 00:49:15,119 A e solle fenerin për të rimbushur unazën tuaj? 810 00:49:16,912 --> 00:49:18,080 Unë kam shumë fuqi. 811 00:49:20,082 --> 00:49:21,375 Por edhe për sa kohë? 812 00:49:24,503 --> 00:49:25,504 Po. 813 00:49:31,010 --> 00:49:32,260 Duhet të pyesni veten 814 00:49:32,261 --> 00:49:34,053 nëse jam në gjendje të çliroj mjaftueshëm energji 815 00:49:34,054 --> 00:49:35,764 për të zhdukur gjithë këtë qytet. 816 00:49:37,808 --> 00:49:41,103 Po flasim apo po shpërthejmë? Sepse është pothuajse ora e drekës. 817 00:49:44,523 --> 00:49:46,442 Pothuajse duket sikur ti... 818 00:49:47,818 --> 00:49:52,281 dua të vdes, Hal Jordan. A nuk e shkel betimin tënd të çmuar? 819 00:49:53,365 --> 00:49:55,658 "Në ditën më të ndritshme dhe natën më të zezë..." 820 00:49:55,659 --> 00:49:57,243 - Mos. - "...asnjë e keqe nuk do të më ikë nga sytë." 821 00:49:57,244 --> 00:50:01,122 - Mbylle gojën. - "Le të adhurojnë fuqinë e së keqes 822 00:50:01,123 --> 00:50:02,833 - Kujdes nga fuqia ime... - Unë thashë mos. 823 00:50:03,876 --> 00:50:05,753 "...Drita e Lanternit të Gjelbër." 824 00:50:09,131 --> 00:50:12,510 Harry Potter shkoi në Hogwarts, qij alien injorant! 825 00:50:17,348 --> 00:50:19,807 - A po bip? - A duhet të shkojmë? Ne duhet të shkojmë. 826 00:50:19,808 --> 00:50:21,769 - Jo, është shumë vonë. - Pse jeni këtu? 827 00:50:22,603 --> 00:50:23,729 Pse tjetër? 828 00:50:24,396 --> 00:50:25,523 Hakmarrja. 829 00:50:59,640 --> 00:51:01,100 Ju tha se ishte një alien. 830 00:52:27,353 --> 00:52:30,438 Shikoni ju. Mezi je plakur. 831 00:52:30,439 --> 00:52:31,482 Gënjeshtar. 832 00:52:34,860 --> 00:52:35,986 Si është Noah? 833 00:52:37,112 --> 00:52:39,782 I gjatë. Ai është në ekip tani. 834 00:52:40,282 --> 00:52:41,325 Qendërmbrojtës. 835 00:52:42,409 --> 00:52:43,910 Ai ka ndonjë të mirë? 836 00:52:43,911 --> 00:52:44,912 Gjithështetërore. 837 00:52:47,498 --> 00:52:48,499 Kjo është mirë. 838 00:52:53,420 --> 00:52:54,630 Dikush tjetër? 839 00:52:56,924 --> 00:52:58,425 Vetëm kujdestari. 840 00:53:00,678 --> 00:53:01,679 Në rregull.